1 00:00:13,100 --> 00:00:14,300 Koliko dalje? 2 00:00:14,300 --> 00:00:15,100 Što? 3 00:00:15,500 --> 00:00:16,600 Jesmo li skoro gotovi? 4 00:00:16,600 --> 00:00:18,100 Želiš prestati? 5 00:00:18,100 --> 00:00:18,900 br. 6 00:00:21,500 --> 00:00:22,500 Odmorimo se malo. 7 00:00:24,000 --> 00:00:25,800 Obećao sam da te neću usporavati. 8 00:00:27,400 --> 00:00:29,000 Samo naprijed. stići ću. 9 00:00:29,600 --> 00:00:30,500 Mogu čekati. 10 00:00:30,800 --> 00:00:33,400 Adame, molim te. To je tvoja vježba. 11 00:00:34,000 --> 00:00:36,400 Ići. Naći ćemo se na mjestu. 12 00:00:41,800 --> 00:00:43,000 Nisi u formi, navijačice. 13 00:00:43,000 --> 00:00:44,000 Oh, da? 14 00:00:44,000 --> 00:00:46,800 Da te vidimo kako napraviš 3 prevrtanja unatrag i doskočiš u izbačaje. 15 00:00:47,700 --> 00:00:48,500 Poanta? 16 00:00:49,000 --> 00:00:49,900 Poanta. 17 00:01:34,400 --> 00:01:35,400 Zdravo? 18 00:01:40,600 --> 00:01:42,000 Je li netko tamo? 19 00:01:44,200 --> 00:01:45,100 Adam... 20 00:01:45,800 --> 00:01:48,200 ako me pokušavaš prestrašiti, ubit ću te. 21 00:02:41,400 --> 00:02:42,200 Adam? 22 00:02:47,600 --> 00:02:49,200 Adam. Adam! 23 00:02:52,600 --> 00:02:53,300 Adam! 24 00:02:53,900 --> 00:02:57,300 O moj Bože. Adame, molim te probudi se. Adam. 25 00:02:57,300 --> 00:03:00,500 Dušo, molim te, dušo. Molim! 26 00:03:05,200 --> 00:03:07,800 Neeee! 27 00:03:25,500 --> 00:03:27,700 Žrtva je Lloydov dečko, zar ne? 28 00:03:27,700 --> 00:03:28,800 Kvoterbek? 29 00:03:29,500 --> 00:03:30,600 Adam. 30 00:03:31,200 --> 00:03:34,000 Upravo sam jučer vidio njegove roditelje kako idu u Nantucket. 31 00:03:34,300 --> 00:03:36,300 Slušaj, daj mi njihov broj gore, hoćeš li? 32 00:03:36,800 --> 00:03:37,900 Sheriff Bridges. 33 00:03:38,200 --> 00:03:39,200 Ima nešto ovdje. 34 00:03:39,500 --> 00:03:40,400 Što je to? 35 00:03:40,400 --> 00:03:41,700 Htjet ćete vidjeti ovo, gospodine. 36 00:04:04,900 --> 00:04:06,500 Izgleda da je glava razbijena. 37 00:04:07,400 --> 00:04:08,700 Baš kao Adam Lloyd. 38 00:04:09,000 --> 00:04:10,500 Hoćeš da dovedem ljude s mjesta zločina? 39 00:04:10,500 --> 00:04:11,500 Da. 40 00:04:14,200 --> 00:04:15,200 Čekati. izdrži. 41 00:04:23,500 --> 00:04:26,000 Trebat će nam puno više od ljudi s mjesta zločina. 42 00:04:31,100 --> 00:04:33,300 Polako, žestoki momče. Popijte kavu sa šećerom. 43 00:04:33,300 --> 00:04:35,100 Treba mi nešto da me probudi. 44 00:04:35,100 --> 00:04:36,400 ooh Kasna noć? 45 00:04:36,400 --> 00:04:37,400 Vrlo. 46 00:04:37,800 --> 00:04:38,900 moj čovjek. 47 00:04:39,400 --> 00:04:40,700 Ne tako kasno u noć. 48 00:04:43,000 --> 00:04:46,300 Ok, reci mi, što se zadržava mladi dr. Reid budan noću? 49 00:04:46,300 --> 00:04:47,500 Čekaj, da pogodim. 50 00:04:47,500 --> 00:04:49,600 Učiti napamet neki opskurni udžbenik. 51 00:04:49,600 --> 00:04:50,400 Ne, ne, ne, ne. 52 00:04:50,400 --> 00:04:52,000 Rad na hladnoj fuziji. 53 00:04:52,000 --> 00:04:53,400 Ne, shvatio sam. 54 00:04:53,400 --> 00:04:56,900 Gledati Star Trek... i smijati se pogreškama iz fizike. 55 00:04:57,700 --> 00:05:00,100 Zapravo, u Zvjezdanim stazama nema toliko znanstvenih pogrešaka. 56 00:05:00,100 --> 00:05:02,400 Pogotovo s obzirom na to koliko je davno napravljen. 57 00:05:02,400 --> 00:05:06,500 Postoje određene nevjerojatnosti, ali ne toliko izravnih pogrešaka. 58 00:05:09,000 --> 00:05:09,700 Pravo. 59 00:05:11,200 --> 00:05:12,400 Hej, Morgan? 60 00:05:14,200 --> 00:05:17,100 Uh, imaš li ikad snove? 61 00:05:18,500 --> 00:05:19,200 žao mi je 62 00:05:19,200 --> 00:05:23,400 Pretpostavljam da bi noćne more bile točniji opis. 63 00:05:24,600 --> 00:05:26,000 Je li to ono što te drži budnom? 64 00:05:26,300 --> 00:05:27,500 Dobivao sam ih povremeno 65 00:05:27,500 --> 00:05:30,300 ali u zadnje vrijeme kao da ih imam svaku večer. 66 00:05:30,300 --> 00:05:31,100 O čemu se radi? 67 00:05:31,100 --> 00:05:33,600 Ovaj. Što radimo. 68 00:05:36,100 --> 00:05:37,200 Imaš li noćne more? 69 00:05:38,300 --> 00:05:41,000 Reide, nisam siguran jesam li ja prava osoba s kojom možeš razgovarati o ovome. 70 00:05:41,400 --> 00:05:42,200 Zašto ne? 71 00:05:42,200 --> 00:05:44,700 Samo, uh... 72 00:05:44,700 --> 00:05:45,800 jesi li pitao Gideona o tome? 73 00:05:45,800 --> 00:05:46,700 br. 74 00:05:47,400 --> 00:05:48,300 Trebala bi. 75 00:05:49,300 --> 00:05:52,300 Hej, Hotch želi sve u sobi za okruglim stolom. 76 00:05:54,400 --> 00:05:55,400 Nešto nije u redu s vama dvoje? 77 00:05:55,400 --> 00:05:56,100 br. 78 00:06:03,700 --> 00:06:06,700 Mcallister. Zapadna padina planine Massanutten u Virginiji. 79 00:06:06,700 --> 00:06:08,300 2 tijela otkrivena u šumi 80 00:06:08,300 --> 00:06:10,400 oboje s očitom tupom ozljedom glave. 81 00:06:10,400 --> 00:06:11,200 Kosturi? 82 00:06:11,200 --> 00:06:13,800 Jedan od njih. Druga žrtva je ubijena jutros. 83 00:06:13,800 --> 00:06:15,100 Kako znamo da postoji veza? 84 00:06:15,100 --> 00:06:18,600 Pronađeni su udaljeni oko 75 stopa s gotovo identičnim ranama na glavi. 85 00:06:18,600 --> 00:06:19,800 Gdje je ostatak spisa? 86 00:06:19,800 --> 00:06:21,700 Ne postoji niti jedan. Šerifi su na licu mjesta i čekaju nas. 87 00:06:21,700 --> 00:06:24,100 Njihova lokacija udaljena je samo pola sata vožnje avionom. 88 00:06:24,100 --> 00:06:25,200 Čemu žurba? 89 00:06:25,200 --> 00:06:26,700 Pa, postojali su dokazi na licu mjesta 90 00:06:26,700 --> 00:06:28,900 moglo izazvati malo bure u javnosti. 91 00:06:29,300 --> 00:06:30,600 Sotonistički kult. 92 00:06:40,600 --> 00:06:44,600 --------------------------- www.ydy.com/bbs Ponosno predstavlja --------------------------- 93 00:06:45,600 --> 00:06:49,600 Sinkronizacija: YTET-S�� -==www.ydy.com/bbs==- 94 00:06:50,600 --> 00:06:54,600 Zločinački umovi Sezona 1, epizoda 10 95 00:07:10,900 --> 00:07:13,700 Tako je Peter Ustinov rekao, "nažalost 96 00:07:13,700 --> 00:07:15,300 super-obilje snova 97 00:07:15,300 --> 00:07:18,700 plaća se sve većim potencijalom za noćne more." 98 00:07:18,700 --> 00:07:22,000 JJ, očito moramo ovo držati podalje od tiska što je duže moguće. 99 00:07:22,000 --> 00:07:23,300 Učinit ću što mogu. 100 00:07:23,700 --> 00:07:25,200 Zašto je to tako važno? 101 00:07:25,200 --> 00:07:27,900 U 1980-ima vladao je strah diljem zemlje 102 00:07:27,900 --> 00:07:30,500 uključujući sotonistička ritualna ubojstva i zlostavljanje. 103 00:07:30,500 --> 00:07:32,500 Sotonistička panika, tako se zvala. 104 00:07:32,500 --> 00:07:34,100 Počelo je nakon objavljivanja knjige 105 00:07:34,100 --> 00:07:37,800 o potisnutim sjećanjima koja se vraćaju hipnoterapijom. 106 00:07:37,800 --> 00:07:39,700 Sjećanja na odrastanje s obožavateljima đavla 107 00:07:39,700 --> 00:07:42,000 koji koriste djecu u svojim ritualima i ceremonijama. 108 00:07:42,000 --> 00:07:45,300 Kasnije se pokazalo da je većina tvrdnji lažna ili jednostavno nemoguća. 109 00:07:45,300 --> 00:07:48,500 Ipak, brojni terapeuti prihvatili su tvrdnje kao istinite 110 00:07:48,500 --> 00:07:51,500 i počeli tražiti slične znakove kod vlastitih pacijenata. 111 00:07:51,500 --> 00:07:55,900 Nakon godinu dana, tisuće ljudi prijavilo je potpuno ista potisnuta sjećanja. 112 00:07:55,900 --> 00:07:58,100 Zavod je proveo istragu i zaključio da 113 00:07:58,100 --> 00:08:00,800 većina većine ritualnih ubojstava ili zlostavljanja bilo je više 114 00:08:00,800 --> 00:08:02,100 urbana legenda nego išta drugo. 115 00:08:02,100 --> 00:08:04,400 Hoćete reći da ne postoji takva stvar kao što je obožavanje đavla? 116 00:08:04,400 --> 00:08:05,600 Nimalo. 117 00:08:06,200 --> 00:08:08,200 Ali većina sotonizma koji smo vidjeli jest 118 00:08:08,200 --> 00:08:11,900 maloljetnici koji oštećuju imovinu, skrnavljenje crkava, groblja. 119 00:08:11,900 --> 00:08:14,000 Koliko ja znam, nikad nije bilo dokazanog slučaja 120 00:08:14,000 --> 00:08:17,000 sotonističkog ritualnog ubijanja u Sjedinjenim Državama. 121 00:08:17,000 --> 00:08:18,400 Pa, možda sada postoji. 122 00:08:30,300 --> 00:08:31,400 jutro. 123 00:08:31,400 --> 00:08:32,200 Ivana mostova. 124 00:08:32,200 --> 00:08:33,500 Da. Čuli smo se telefonom. 125 00:08:33,500 --> 00:08:35,800 Ja sam agent Jareau, a ovo su agent Gideon i dr. Reid 126 00:08:35,800 --> 00:08:37,600 s FBI-jevom jedinicom za analizu ponašanja. 127 00:08:37,600 --> 00:08:38,200 Bok. 128 00:08:38,200 --> 00:08:39,100 Hvala što si tako brzo došao. 129 00:08:39,100 --> 00:08:40,000 Da. Naravno. 130 00:08:40,000 --> 00:08:42,000 Prošle godine je u Charlottesvilleu bio in-service 131 00:08:42,000 --> 00:08:44,200 rekao ako naletimo na neka neobična ubojstva 132 00:08:44,200 --> 00:08:46,800 trebali smo vas nazvati ljudi prije nego kasnije. 133 00:08:46,800 --> 00:08:48,000 Da, bili su u pravu. 134 00:08:48,000 --> 00:08:49,100 Je li ovo dovoljno neobično? 135 00:08:49,100 --> 00:08:50,500 Svakako je zanimljivo. 136 00:08:50,500 --> 00:08:51,900 Morate dobiti puno ovoga, ha? 137 00:08:51,900 --> 00:08:52,800 Sotonističke stvari? 138 00:08:52,800 --> 00:08:53,900 Ne baš. 139 00:08:54,400 --> 00:08:56,000 Tko je pronašao tijela? 140 00:08:56,000 --> 00:08:57,700 Planinar je pronašao prvog na stazi 141 00:08:57,700 --> 00:09:00,300 i moji zamjenici locirali su ovaj dok su tražili dokaze. 142 00:09:00,300 --> 00:09:01,700 Ne znamo ni da li je muškarac ili žena. 143 00:09:01,700 --> 00:09:03,200 To je muškarac. 144 00:09:03,200 --> 00:09:05,000 Muška zdjelica je uža 145 00:09:05,000 --> 00:09:07,900 a otvor na dnu je srcolik, za razliku od ovalnog. 146 00:09:09,300 --> 00:09:10,600 Otopljeni vosak? 147 00:09:10,600 --> 00:09:11,700 Vosak za svijeće? 148 00:09:11,700 --> 00:09:13,200 Svijeće se koriste u obredima. 149 00:09:13,200 --> 00:09:15,100 Također se koriste na rođendanskim tortama. 150 00:09:15,100 --> 00:09:18,100 Zapravo, izvorno su korišteni za zaštitu slavljenika 151 00:09:18,100 --> 00:09:20,100 od demona za nadolazeću godinu. 152 00:09:20,100 --> 00:09:22,000 Zapravo, sve do četvrtog stoljeća 153 00:09:22,000 --> 00:09:25,800 Kršćanstvo je odbacilo proslavu rođendana kao poganski ritual. 154 00:09:27,700 --> 00:09:29,300 Kakav ste doktor? 155 00:09:31,800 --> 00:09:33,500 Bio je svojevrsni lokalni heroj. 156 00:09:33,500 --> 00:09:35,200 Nogometna zvijezda srednje škole. 157 00:09:35,200 --> 00:09:37,000 Dakle, prilično snažno dijete, ha? 158 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 Znam da je stalno bježao ovdje na planinu. 159 00:09:39,000 --> 00:09:40,100 To nije lako. 160 00:09:40,800 --> 00:09:42,200 Je li danas trčao ovdje? 161 00:09:42,800 --> 00:09:44,000 Nosio je trenirku. 162 00:09:44,700 --> 00:09:45,600 Zločin iz prilike 163 00:09:45,600 --> 00:09:48,100 ili je subjekt čekao konkretno ovog klinca? 164 00:09:48,100 --> 00:09:49,100 Poništiti pretplatu? 165 00:09:49,100 --> 00:09:50,700 Nepoznat subjekt. Ubojica. 166 00:09:52,100 --> 00:09:55,200 Ako je to kult, mislite li da im je bilo stalo tko je žrtva? 167 00:09:55,200 --> 00:09:57,200 Možda. Možda i ne. 168 00:09:57,200 --> 00:10:00,000 Dakle, govorimo o munjevitom napadu na visokorizičnu žrtvu-- 169 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 onaj koji se može braniti-- 170 00:10:02,000 --> 00:10:03,700 s oružjem podignutim na mjestu događaja. 171 00:10:04,300 --> 00:10:07,100 Neorganizirani prijestupnik. Mogao bi biti kult. 172 00:10:07,100 --> 00:10:09,700 Mansonova mjesta zločina bila su udžbenička neorganizirana ubojstva. 173 00:10:10,000 --> 00:10:12,100 Ovo izgleda kao jako prometno područje. 174 00:10:12,100 --> 00:10:14,200 Mnogi mještani hodaju ovim stazama. 175 00:10:14,200 --> 00:10:15,200 Neki turisti također. 176 00:10:15,200 --> 00:10:17,600 Ako ćete izvršiti ritualno ubojstvo? 177 00:10:17,600 --> 00:10:19,600 Biste li to učinili nasred prijeđenog puta? 178 00:10:19,600 --> 00:10:23,200 Pa, ako je drugo mjesto zločina bilo ritualno mjesto gdje je pentagram 179 00:10:23,200 --> 00:10:26,300 Ovdje bih mogao udariti žrtvu i odvući je na drugu scenu. 180 00:10:27,400 --> 00:10:28,500 Zašto nisu? 181 00:10:31,100 --> 00:10:33,000 Znači li ti nešto "lod"? 182 00:10:33,000 --> 00:10:36,200 Uh-uh. Ne znam ni za kakav značaj sotonizam. 183 00:10:36,200 --> 00:10:38,900 Pa, mogao bih natjerati Garciu da istraži tu "lod" stvar 184 00:10:38,900 --> 00:10:40,100 kad bih mogao dobiti poziv. 185 00:10:40,100 --> 00:10:42,000 Nema mnogo šanse za to ovdje. 186 00:10:42,000 --> 00:10:44,100 Postoje li kultovi na tom području za koje znate? 187 00:10:44,100 --> 00:10:45,400 Tajne grupe? 188 00:10:45,400 --> 00:10:47,200 Ljudi koje vidite o kojima ne znate mnogo 189 00:10:47,200 --> 00:10:49,400 ljudi koji uglavnom ostaju sami sa sobom. 190 00:10:49,400 --> 00:10:51,100 Ovo je vrlo religiozno područje. 191 00:10:51,100 --> 00:10:54,900 Crkva nedjeljom, druženje srijedom, biblijski tečajevi. 192 00:10:54,900 --> 00:10:57,200 Da postoji tajna grupa, vjerojatno bih znao za nju. 193 00:10:57,200 --> 00:10:58,800 To je inherentna kontradikcija. 194 00:10:58,800 --> 00:10:59,700 Oprostite? 195 00:10:59,700 --> 00:11:01,100 Misli ako je postojala grupa koja je tajnovita 196 00:11:01,100 --> 00:11:02,600 vjerojatno ne biste znali. 197 00:11:02,900 --> 00:11:07,300 Gledajte, ljudi ovdje samo žele mirno mjesto gdje će odgajati svoju djecu. 198 00:11:07,300 --> 00:11:10,600 Ono što znam je da nitko od njih nije sposoban to učiniti. 199 00:11:19,800 --> 00:11:21,000 Jeste li tamo dolje nešto zanimljivo? 200 00:11:21,000 --> 00:11:23,400 Da, izgleda kao neko ritualno mjesto. 201 00:11:25,300 --> 00:11:28,800 Je li itko od vas ikada čuo izraz "lod" ili akronim "L.O.D."? 202 00:11:28,800 --> 00:11:29,600 Ne mene. 203 00:11:29,600 --> 00:11:32,100 Njegovati? Njegovati? 204 00:11:32,500 --> 00:11:33,400 Šerif Bridges! 205 00:11:33,400 --> 00:11:34,200 U redu je, Harrise. Pusti je unutra. 206 00:11:34,200 --> 00:11:36,300 Je li Adam Lloyd ubijen ovdje? 207 00:11:36,300 --> 00:11:37,000 Tko ti je to rekao, Veronica? 208 00:11:37,000 --> 00:11:39,500 Je li bio? Moja kći je bila s njim. 209 00:11:39,500 --> 00:11:41,500 Jutros su trčali zajedno. 210 00:11:41,500 --> 00:11:45,800 O moj Bože. Ne mogu je pronaći. Cherish nedostaje. 211 00:11:45,800 --> 00:11:48,400 Nedostaje Cherish! 212 00:11:48,400 --> 00:11:50,300 Pomozite mi, molim vas. 213 00:11:58,500 --> 00:11:59,400 Vodi je kući. 214 00:12:01,000 --> 00:12:03,900 Tražimo nekoga tko može svladati našu žrtvu 215 00:12:03,900 --> 00:12:06,800 oteti djevojku s prijeđenog puta a da je ne vide. 216 00:12:06,800 --> 00:12:08,400 Svakako se uklapa u teoriju kulta. 217 00:12:08,400 --> 00:12:11,000 Više od jednog subjekta za kontrolu više žrtava. 218 00:12:11,000 --> 00:12:12,300 Ali kad bi napad bio dovoljno žestok 219 00:12:12,300 --> 00:12:14,000 mogao bi i jedan subjekt. 220 00:12:14,000 --> 00:12:16,400 Ubijte Adama i zgrabite djevojku dok je u šoku. 221 00:12:17,700 --> 00:12:19,200 Ovo je surova zemlja. 222 00:12:19,500 --> 00:12:22,000 Prešli smo samo 1/4 milje i skoro smo se izgubili. 223 00:12:22,000 --> 00:12:24,200 Subjekt mora biti iz ovog područja. 224 00:12:24,200 --> 00:12:26,100 Ne možete tek tako naletjeti na ovakvo mjesto. 225 00:12:26,100 --> 00:12:27,600 JJ, gdje je šerif otišao? 226 00:12:28,100 --> 00:12:29,600 Postavlja grupu za potragu. 227 00:12:30,500 --> 00:12:34,000 Reci mu da želim da koristi dobrovoljce iz tog područja. Mještani. 228 00:12:34,000 --> 00:12:35,400 Želiš li da zna zašto? 229 00:12:35,400 --> 00:12:36,500 Ne, ne još. 230 00:12:36,500 --> 00:12:37,900 Je li mudro otuđiti ga? 231 00:12:37,900 --> 00:12:40,200 Pa, on misli da tražimo čudovište. 232 00:12:40,200 --> 00:12:41,700 Ako mu kažemo da tražimo dobrovoljce 233 00:12:41,700 --> 00:12:42,900 tako da možemo profilirati tko se pojavi 234 00:12:42,900 --> 00:12:44,500 mogao bi otkazati cijelu stvar. 235 00:12:46,900 --> 00:12:50,200 Država neće biti ovdje više od sat vremena. Nećemo čekati. 236 00:12:50,200 --> 00:12:51,800 Želim da okupiš sve 237 00:12:51,800 --> 00:12:53,600 i dodijelit ću lokacije mreže. 238 00:12:53,600 --> 00:12:54,300 Da gospodine. 239 00:12:57,000 --> 00:12:58,500 Imate li trenutak, šerife? 240 00:12:59,300 --> 00:13:02,400 Imam nestalu djevojku, 100 kvadratnih milja šume, nedovoljno muškaraca 241 00:13:02,400 --> 00:13:04,000 a za par sati će pasti mrak. 242 00:13:04,000 --> 00:13:06,300 Jeste li razmišljali o tome da iskoristite ljude koji žive u tom području? 243 00:13:06,300 --> 00:13:08,000 Neću dopustiti da civili petljaju po mjestu zločina. 244 00:13:08,000 --> 00:13:09,500 Možemo im reći da ništa ne diraju 245 00:13:09,500 --> 00:13:11,200 dok ne stigne pripadnik reda. 246 00:13:11,200 --> 00:13:12,300 Što ako se i oni izgube? 247 00:13:12,300 --> 00:13:13,900 Možemo ih natjerati da se prijave na listu za dobrovoljce 248 00:13:13,900 --> 00:13:15,900 i pratiti u kojem se mrežnom kvadratu nalaze. 249 00:13:17,900 --> 00:13:21,400 Gledajte... odrastao sam u malom gradu. 250 00:13:22,400 --> 00:13:23,800 Imate li državnu policiju? 251 00:13:23,800 --> 00:13:24,500 Da. 252 00:13:24,500 --> 00:13:28,600 Vaši mještani mogu bolje pronaći ovu djevojku nego bilo koja država. 253 00:13:28,600 --> 00:13:29,600 Vi to znate. 254 00:13:33,500 --> 00:13:34,500 Pratit ćeš ih? 255 00:13:34,500 --> 00:13:37,000 Koordinirao sam potrage po cijeloj zemlji. 256 00:13:37,000 --> 00:13:37,700 Idemo. 257 00:13:37,700 --> 00:13:41,000 Harrise, idem u centar. 258 00:13:41,000 --> 00:13:42,600 Nemoj ništa raditi dok se ne vratim, u redu? 259 00:13:42,600 --> 00:13:44,300 Hej, mogu li poći s vama? 260 00:13:44,300 --> 00:13:47,500 Moram nazvati Quantico i reći im da istraže cijelu tu "lod" stvar. 261 00:13:47,500 --> 00:13:48,600 Da, naravno. Uskoči. 262 00:14:04,200 --> 00:14:04,900 Što se dogodilo, Johne? 263 00:14:04,900 --> 00:14:07,100 Velečasni Paul Burke, ovo je-- 264 00:14:07,100 --> 00:14:08,300 Oprostite, zaboravio sam vaša imena. 265 00:14:08,300 --> 00:14:10,200 Ja sam agent Jareau. Ovo je dr. Reid. 266 00:14:10,200 --> 00:14:11,200 Oni su iz FBI-a. 267 00:14:11,200 --> 00:14:14,000 FBI? Je li onda istina? Adam je mrtav? 268 00:14:14,000 --> 00:14:15,900 I Cherish Hanson je nestao. 269 00:14:15,900 --> 00:14:17,100 Mogu li nešto učiniti? 270 00:14:17,100 --> 00:14:19,500 Zapravo, da. Okupljamo potragu. 271 00:14:19,500 --> 00:14:21,000 Možete li nazvati džematlije? 272 00:14:21,000 --> 00:14:24,300 Naravno. Naravno. Idem obaviti nekoliko poziva. 273 00:14:24,300 --> 00:14:25,700 Hvala, velečasni. ovuda. 274 00:14:31,300 --> 00:14:34,600 Koristite bilo koji telefon, doktore, samo nazovite 9 da dobijete vanjsku liniju. 275 00:14:34,600 --> 00:14:37,500 Imam popis telefona za hitne slučajeve ovdje u svom uredu. 276 00:14:47,000 --> 00:14:48,100 Jeste li igrali loptu? 277 00:14:49,200 --> 00:14:50,200 br. 278 00:14:50,200 --> 00:14:52,500 Da, vjerojatno ne bih ni ja, da nije bilo mog oca. 279 00:14:53,100 --> 00:14:53,600 Ja sam Cory. 280 00:14:53,600 --> 00:14:54,700 Spencer Reid. 281 00:14:55,700 --> 00:14:56,700 Tko je to, Nietzsche? 282 00:14:56,700 --> 00:14:58,900 "Tako je govorio Zaratustra" bio je prilično antagonistički 283 00:14:58,900 --> 00:15:01,700 judeo-kršćanski pogled na svijet za ovaj grad, zar ne? 284 00:15:02,200 --> 00:15:04,100 Mislim da se previše ljudi ovdje ne bi potrudilo to pročitati. 285 00:15:04,100 --> 00:15:05,600 Da jesu, ne bi razumjeli. 286 00:15:05,600 --> 00:15:07,900 Mogao bi biti i Hawkingov esej o teoriji kvarkova. 287 00:15:09,000 --> 00:15:11,100 Nitko prije nije dobio tu referencu. 288 00:15:12,200 --> 00:15:13,300 Je li moj otac u blizini? 289 00:15:13,300 --> 00:15:14,000 Šerif? 290 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 U svom je uredu s još jednim agentom. 291 00:15:16,000 --> 00:15:16,600 Agent? 292 00:15:16,600 --> 00:15:20,000 Ja sam iz FBI-a, jedinica za analizu ponašanja. 293 00:15:20,000 --> 00:15:20,900 Profileri? 294 00:15:20,900 --> 00:15:22,500 Ha. Ovo je ludo cool. 295 00:15:22,500 --> 00:15:24,900 Imam otprilike 100 pitanja... 296 00:15:25,500 --> 00:15:28,900 čekati. Zašto bi FBI profileri bili ovdje u McAllisteru? 297 00:15:28,900 --> 00:15:31,400 Bilo je ubojstvo izvan grada na planini. 298 00:15:31,400 --> 00:15:32,100 ubojstvo? 299 00:15:32,100 --> 00:15:33,400 Nestala djevojka. 300 00:15:33,400 --> 00:15:34,300 To je Cherish, sine. 301 00:15:34,300 --> 00:15:35,600 Volite Hansona? 302 00:15:36,200 --> 00:15:37,800 Okupljamo potragu. 303 00:15:37,800 --> 00:15:39,900 Trebaš mi da okupiš ostatak tima 304 00:15:39,900 --> 00:15:42,300 i sačekajte nas na stazi oko 1/2 milje južno od točke. 305 00:15:42,300 --> 00:15:43,700 Da. U redu. 306 00:15:47,200 --> 00:15:49,100 Došao sam čim sam čuo, šerife. 307 00:15:49,100 --> 00:15:50,400 Dobro jutro, Henry. 308 00:15:50,400 --> 00:15:51,200 Prijavite se s ovom damom ovdje 309 00:15:51,200 --> 00:15:53,200 zatim samo pričekajte nekoliko minuta. 310 00:15:53,200 --> 00:15:55,700 Svi, molim, čim se prijavite 311 00:15:55,700 --> 00:15:57,200 vratite se do policijskih automobila. 312 00:15:57,200 --> 00:16:00,200 Tamo će vam biti dodijeljene vaše grupe. Hvala. 313 00:16:00,600 --> 00:16:01,900 Odrastao sam u Brooklynu. 314 00:16:01,900 --> 00:16:04,900 Ne biste mogli izvući ovoliko ljudi ni za što manje od besplatnog novca. 315 00:16:04,900 --> 00:16:06,600 Pa, dolaze sportaši i navijačice. 316 00:16:06,600 --> 00:16:09,100 Dame i gospodo, mogu li dobiti vašu pozornost, molim? 317 00:16:09,100 --> 00:16:12,000 Sada su vam svi dodijeljeni mrežni kvadrati za pretraživanje. 318 00:16:12,000 --> 00:16:15,500 Svaka mreža ima zamjenika ili agenta FBI-a. 319 00:16:15,500 --> 00:16:18,100 Nađete li nešto, ne dirajte. 320 00:16:18,100 --> 00:16:20,300 Samo obavijestite svog voditelja mreže. 321 00:16:20,300 --> 00:16:22,200 Sada, ima li pitanja? 322 00:16:23,200 --> 00:16:26,400 U redu. Svi sada uđite u svoju grupu. 323 00:16:29,700 --> 00:16:31,100 U redu, dečki, idemo van. 324 00:16:44,400 --> 00:16:45,800 Imate li listove za prijavu? 325 00:16:45,800 --> 00:16:46,500 Da. 326 00:16:47,300 --> 00:16:49,200 Sprema li se Garcia da pregleda pozadinu svih njih? 327 00:16:49,200 --> 00:16:51,300 Imam zamjenika koji me čeka da me vrati u postaju. 328 00:16:51,300 --> 00:16:53,000 Poslat ću joj faks čim stignem. 329 00:16:53,000 --> 00:16:57,900 Dobro. Ovaj tip subjekta ne može odoljeti da se ne uključi u ovakvu emisiju. 330 00:16:59,000 --> 00:17:00,200 Ovdje je s nama. 331 00:17:08,900 --> 00:17:11,700 Čovječe, ovo je jedno peyton mjesto u gradu. 332 00:17:11,700 --> 00:17:15,100 Gotovo svi žive znatno iznad srednjeg dohotka zemlje. 333 00:17:15,100 --> 00:17:17,600 Imate liječnike, odvjetnike... 334 00:17:20,100 --> 00:17:23,800 jedan tip posjeduje gomilu trgovina cipelama duž istočne obale. 335 00:17:24,600 --> 00:17:25,500 Ha. Je li oženjen? 336 00:17:25,500 --> 00:17:27,700 Da. Priča mog života, sunašce. 337 00:17:28,800 --> 00:17:32,400 Velečasni Paul Burke, izgleda kao da se ponovno rodio u zatvoru. 338 00:17:32,400 --> 00:17:32,900 Zatvor? 339 00:17:32,900 --> 00:17:36,400 Da, 2 godine kao gost državi Ohio zbog pronevjere. 340 00:17:40,900 --> 00:17:45,200 Vidim ovdje puno poreznog skloništa i raznih maramica 341 00:17:45,200 --> 00:17:49,000 ali nisam siguran što bi sugeriralo potencijalne članove sotonističkog kulta 342 00:17:51,700 --> 00:17:52,500 izdrži. 343 00:17:52,500 --> 00:17:53,500 Čekaj, imaš li nešto? 344 00:17:53,500 --> 00:17:56,300 Da, imam tipa s gomilom dugova 345 00:17:56,300 --> 00:17:59,600 pjegava radna povijest, kuća mu je u ovrsi. 346 00:17:59,600 --> 00:18:00,400 I on ima dosje 347 00:18:00,400 --> 00:18:01,900 napad smrtonosnim oružjem prije 3 godine. 348 00:18:01,900 --> 00:18:03,600 Čekati. Piše li koje je oružje? 349 00:18:03,600 --> 00:18:04,400 Bejzbol palica. 350 00:18:04,400 --> 00:18:06,300 Naš subjekt je koristio tupi predmet. 351 00:18:06,300 --> 00:18:07,800 Šišmiši su tupi, zar ne? 352 00:18:07,800 --> 00:18:09,100 Kako se ovaj tip zove? 353 00:18:09,100 --> 00:18:11,000 Utiskivati. Henry Dent. 354 00:18:11,000 --> 00:18:18,100 U redu. Evo ga. "Mreža b-5." Ok, to ga stavlja s... Elle. 355 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 Jesi li dobro? 356 00:18:44,300 --> 00:18:45,500 Način da prestrašiš djevojku. 357 00:18:45,800 --> 00:18:47,500 Vidio sam te pognutog. 358 00:18:47,500 --> 00:18:49,000 Vezao sam cipelu. 359 00:18:50,000 --> 00:18:52,700 Ove se gotovo nikada ne odvezuju. 360 00:18:53,300 --> 00:18:54,300 dobro za tebe 361 00:18:54,300 --> 00:18:55,800 Moje ime je Henry. 362 00:18:56,300 --> 00:18:58,800 Pa, onda dobro za tebe, Henry. 363 00:18:59,200 --> 00:19:00,200 Ja sam Elle. 364 00:19:00,900 --> 00:19:01,800 Sviđa vam se pismo? 365 00:19:03,200 --> 00:19:04,700 To je druga vrsta imena. 366 00:19:05,100 --> 00:19:06,200 Imao sam ga cijeli život. 367 00:19:08,000 --> 00:19:10,200 To je smiješno. Cijeli život. 368 00:19:11,700 --> 00:19:13,800 Ti si iz FBI-a, zar ne? 369 00:19:14,800 --> 00:19:16,400 To mora biti uzbudljivo. 370 00:19:16,400 --> 00:19:17,800 Ima svojih trenutaka. 371 00:19:17,800 --> 00:19:19,100 I opasno je, zar ne? 372 00:19:19,100 --> 00:19:22,400 Mislim, ideš za ubojicama i sličnim stvarima. 373 00:19:22,400 --> 00:19:23,900 Stvarno loši momci. 374 00:19:23,900 --> 00:19:25,300 Moraš ikada pucati... 375 00:19:38,300 --> 00:19:42,500 "Sotona zapovijeda da se djevica žrtvuje na sljedećem punom mjesecu." 376 00:19:42,500 --> 00:19:43,800 To je večeras, zar ne? 377 00:19:46,700 --> 00:19:47,900 Što--što je to? 378 00:19:51,400 --> 00:19:52,100 Krv. 379 00:19:56,800 --> 00:19:57,700 Umoran? 380 00:19:58,700 --> 00:19:59,500 dobro sam 381 00:19:59,900 --> 00:20:01,500 Svi ih ponekad dobijemo. 382 00:20:02,000 --> 00:20:02,800 dobiti što? 383 00:20:02,800 --> 00:20:04,000 noćne more. 384 00:20:07,600 --> 00:20:08,400 Nije tako loše. 385 00:20:08,400 --> 00:20:10,100 Ako želiš razgovarati o tome, znaš gdje sam. 386 00:20:12,100 --> 00:20:13,000 Uh, spremni su. 387 00:20:13,000 --> 00:20:13,700 U redu. 388 00:20:17,200 --> 00:20:18,900 Suprotno uvriježenom mišljenju 389 00:20:18,900 --> 00:20:22,300 nikad nije bilo dokazanog slučaja sotonističkog ritualnog ubijanja. 390 00:20:22,800 --> 00:20:25,200 Nikad provjerena ljudska žrtva. 391 00:20:25,200 --> 00:20:29,300 Rekavši to, bilo ih je izolirani slučajevi žrtvovanja životinja... 392 00:20:31,200 --> 00:20:34,000 Mnogo, mnogo slučajeva vandalizma u ime sotone. 393 00:20:37,000 --> 00:20:39,500 Ali to ne znači da je ritualni sotonizam nemoguć. 394 00:20:39,500 --> 00:20:41,700 Što je još važnije, za naše potrebe 395 00:20:41,700 --> 00:20:44,900 bilo je kultova koji su ubijali, samo ne na ritualan način. 396 00:20:44,900 --> 00:20:47,400 Velečasni Jim Jones i narodni hram... 397 00:20:47,400 --> 00:20:50,100 njegovi sljedbenici ubili su američkog kongresmena i 3 osobe 398 00:20:50,100 --> 00:20:53,700 prije masovnog samoubojstva i ostavio preko 900 mrtvih. 399 00:20:54,200 --> 00:20:57,000 I možda najpoznatiji od kultova ubojica 400 00:20:57,000 --> 00:20:59,700 obitelj Manson pod vodstvom Charlesa Mansona 401 00:20:59,700 --> 00:21:04,000 ubio 9 ljudi u razdoblju od 4 dana u pokušaju pokretanja rasnog rata. 402 00:21:04,000 --> 00:21:07,300 Kultovi ubojica postoje i svi imaju jednu zajedničku stvar... 403 00:21:07,300 --> 00:21:12,100 uvijek su na čelu karizmatičnih megalomana. 404 00:21:12,100 --> 00:21:14,900 Vi tražite tog vođu. On je taj koji će se istaknuti. 405 00:21:14,900 --> 00:21:17,600 Bit će nezaboravan nekome, ljudima koji nisu u njegovoj grupi 406 00:21:17,600 --> 00:21:21,400 vidjet će ga kao čudnog, čudnog, strašnog. 407 00:21:21,400 --> 00:21:23,700 Budući da imamo posla s deklariranim sotonistima 408 00:21:23,700 --> 00:21:26,000 što često prakticiraju mlađi muškarci 409 00:21:26,000 --> 00:21:27,700 možda tražimo tinejdžere. 410 00:21:27,700 --> 00:21:30,100 Heavy metal glazba često se povezuje sa sotonizmom 411 00:21:30,100 --> 00:21:33,200 a ova djeca i njihov vođa mogu to odražavati u svom izgledu. 412 00:21:33,200 --> 00:21:35,900 Najvjerojatnije će biti seksa, droge i alkohola. 413 00:21:35,900 --> 00:21:37,600 A vođa, on će biti stariji. 414 00:21:37,600 --> 00:21:38,500 To je dio njegovog šarma. 415 00:21:38,500 --> 00:21:40,500 I on je s ovih prostora. 416 00:21:40,800 --> 00:21:42,100 Definitivno je domaći. 417 00:21:42,100 --> 00:21:46,400 Ove su šume predebele i zbunjujuće za posjetitelje da se kreću. 418 00:21:46,400 --> 00:21:48,600 Mislite da netko od naših ljudi ovo radi? 419 00:21:48,600 --> 00:21:49,500 Sigurni smo u to. 420 00:21:49,500 --> 00:21:51,000 Znao bih da je netko sposoban učiniti... 421 00:21:51,000 --> 00:21:54,600 tata. Znam nekog takvog. 422 00:22:04,000 --> 00:22:05,900 Njegovo ime je Mike Zizzo. 423 00:22:05,900 --> 00:22:07,800 Diplomirao je prije otprilike 5 godina. 424 00:22:08,500 --> 00:22:11,300 U 20-ima je, ali se i dalje druži sa srednjoškolcima. 425 00:22:13,500 --> 00:22:14,800 Ima ih skupinu. 426 00:22:14,800 --> 00:22:16,500 Prate ga posvuda. 427 00:22:16,800 --> 00:22:18,900 Svi se napuše i slušaju heavy metal. 428 00:22:19,400 --> 00:22:21,700 Naziva ih gospodarima uništenja. 429 00:22:21,900 --> 00:22:23,500 LOD. 430 00:22:23,500 --> 00:22:25,000 Kako to znaš, Cory? 431 00:22:27,100 --> 00:22:28,300 Sve je u redu, sine. 432 00:22:29,700 --> 00:22:33,000 Bio sam tamo, gdje se motaju i piju pivo. 433 00:22:33,500 --> 00:22:35,500 Stalno govori o Sotoni. 434 00:22:35,900 --> 00:22:37,800 Kaže da je on jedini pravi bog. 435 00:22:38,200 --> 00:22:39,000 Gdje je ovo mjesto? 436 00:22:39,000 --> 00:22:41,800 S druge strane planine. Stara Jensonova kuća. 437 00:22:41,800 --> 00:22:43,400 To je izvan moje nadležnosti. 438 00:22:43,400 --> 00:22:44,400 Ne naše. 439 00:22:47,800 --> 00:22:48,800 Oprosti, tata. 440 00:23:10,500 --> 00:23:11,700 Ne idem u pohod. 441 00:23:11,700 --> 00:23:12,600 sta ima 442 00:23:13,000 --> 00:23:13,900 još ne znam. 443 00:24:02,700 --> 00:24:04,700 FBI! Ne mrdaj! 444 00:24:12,200 --> 00:24:14,400 Rekao sam stišaj glazbu odmah! 445 00:24:14,800 --> 00:24:18,400 Uza zid! Sada svi uza zid! 446 00:24:19,300 --> 00:24:20,516 Uza zid! 447 00:24:36,700 --> 00:24:38,300 Vjeruješ li u boga? 448 00:24:39,200 --> 00:24:40,500 Oprostite? 449 00:24:42,200 --> 00:24:43,800 Vjeruješ li u boga? 450 00:24:45,100 --> 00:24:45,900 Da. 451 00:24:48,100 --> 00:24:49,300 Što je s vragom? 452 00:24:50,700 --> 00:24:52,700 Hoće li mi netko reći zašto sam ovdje 453 00:24:52,700 --> 00:24:55,600 ili ćemo samo igrati igrice buljenja cijelu noć? 454 00:24:55,600 --> 00:24:58,400 Ovo je pronađeno tamo gdje je nestala Cherish Hanson. 455 00:24:58,700 --> 00:25:00,900 Nije ni čudo što su svi poludjeli. 456 00:25:00,900 --> 00:25:04,100 Mcallisterova savršena debitantica je u problemu. 457 00:25:04,100 --> 00:25:05,400 Pročitajte bilješku. 458 00:25:09,700 --> 00:25:11,800 Mislite da je smiješno to što netko prijeti ubojstvom ovoj djevojci? 459 00:25:11,800 --> 00:25:18,700 Ne, mislim da je smiješno netko tko Cherish Hanson naziva djevicom. 460 00:25:18,700 --> 00:25:20,600 Ti si sotonist, Mike? 461 00:25:20,600 --> 00:25:21,700 Naravno. 462 00:25:21,700 --> 00:25:22,800 A vi štujete vraga? 463 00:25:22,800 --> 00:25:24,400 Znate li što je sotonizam? 464 00:25:24,400 --> 00:25:25,700 Obrazujte nas. 465 00:25:25,700 --> 00:25:31,200 Riječ Sotona dolazi iz starohebrejskog. To samo znači protivnik. 466 00:25:31,200 --> 00:25:34,500 Sotona se suprotstavlja licemjernom moralu i dogmama 467 00:25:34,500 --> 00:25:38,100 takozvane svete crkve i njezinih sljedbenika. 468 00:25:38,100 --> 00:25:41,700 Ako ste odrasli u ovom gradu s bogom koji vam se svaki dan gura u grlo 469 00:25:41,700 --> 00:25:43,700 i ti bi se tome protivio. 470 00:25:43,700 --> 00:25:47,100 Sve je to licemjerje. Učini ovo. nemoj to raditi 471 00:25:47,100 --> 00:25:51,900 A cijelo vrijeme odrasli su ti koji zeznu stvar. 472 00:25:51,900 --> 00:25:56,200 Dakle, mi smo u osnovi samo ateisti. Agresivni ateist. 473 00:26:01,800 --> 00:26:03,400 Koliko agresivno, Mike? 474 00:26:06,800 --> 00:26:08,800 Ti si jedan od FBI agenata, zar ne? 475 00:26:13,700 --> 00:26:15,800 Želiš li mi nešto reći? 476 00:26:17,500 --> 00:26:19,600 Mislite li da je Bog osvetoljubiv? 477 00:26:21,200 --> 00:26:22,200 ne znam 478 00:26:23,800 --> 00:26:25,700 Ne misliš da nas on kažnjava? 479 00:26:27,000 --> 00:26:30,600 Nakon uragana Katrina, pročitao sam neke eseje vjerskih učenjaka. 480 00:26:31,300 --> 00:26:35,700 Jedan je pisac rekao da Bog kažnjava Ameriku zbog njezina nemorala. 481 00:26:36,400 --> 00:26:40,200 New Orleans je bio zao grad, poput sodome i gomore. 482 00:26:41,200 --> 00:26:45,100 Još jedan, svećenik iz New Orleansa 483 00:26:45,100 --> 00:26:47,800 mislio je da je uragan dokaz božje ljubavi. 484 00:26:48,500 --> 00:26:51,500 Ti nasipi su pukli tek nakon što je oluja završila. 485 00:26:52,100 --> 00:26:54,600 Da su prije pukli, tisuće bi umrle. 486 00:26:56,500 --> 00:26:57,500 dakle... 487 00:26:59,100 --> 00:27:01,200 Pretpostavljam da odgovor na vaše pitanje ovisi o tome je li ili ne 488 00:27:01,200 --> 00:27:03,400 misliš da imaš za što biti kažnjen. 489 00:27:07,700 --> 00:27:09,600 Moja prijateljica Cherish... 490 00:27:10,600 --> 00:27:11,900 ona je nestala. 491 00:27:12,800 --> 00:27:14,100 I ja sam kriva. 492 00:27:16,100 --> 00:27:17,100 Moram podnijeti izvještaj šerifu. 493 00:27:17,100 --> 00:27:18,900 Vratit ću se čim budem mogao. 494 00:27:18,900 --> 00:27:19,900 Trebate li nešto? 495 00:27:19,900 --> 00:27:21,400 Kava bi dobro došla. 496 00:27:21,400 --> 00:27:23,400 Uzima oko litre šećera u to. 497 00:27:23,900 --> 00:27:25,200 2 žličice su u redu. 498 00:27:25,200 --> 00:27:26,300 Dobili ste. 499 00:27:26,300 --> 00:27:27,100 Morgan. 500 00:27:27,100 --> 00:27:30,200 Znao si da ne želim da ispričaš Hotchu o mojim noćnim morama. 501 00:27:30,200 --> 00:27:31,500 Reid, to je nešto o čemu moraju znati. 502 00:27:31,500 --> 00:27:32,700 Kako misliš "oni"? 503 00:27:32,700 --> 00:27:34,000 Hotch i Gideon. 504 00:27:34,000 --> 00:27:35,400 Rekao si i Gideonu? 505 00:27:35,400 --> 00:27:36,700 Da, i u redu je, mali. 506 00:27:36,700 --> 00:27:38,900 Što ako misle da ne mogu raditi svoj posao? 507 00:27:38,900 --> 00:27:40,700 Što ako me žele povući iz tima? 508 00:27:40,700 --> 00:27:42,900 - Neće. - O, da? Kako to znaš? 509 00:27:44,800 --> 00:27:45,700 Samo radim. 510 00:27:46,200 --> 00:27:49,100 Nisi imao pravo, čovječe. Povjerio sam ti se. 511 00:27:49,100 --> 00:27:50,900 Znaš, upravo to dobijem kad nekome vjerujem. 512 00:27:50,900 --> 00:27:52,400 Vraćaju mi ​​ga u lice. 513 00:27:52,400 --> 00:27:55,000 Moj je počeo 6 mjeseci nakon što sam upisao B.A.U. 514 00:27:56,600 --> 00:27:59,100 Da. Rudnik. 515 00:28:06,300 --> 00:28:08,900 Radili smo na slučaju davitelja u Montani. 516 00:28:08,900 --> 00:28:09,900 Četiri žrtve. 517 00:28:09,900 --> 00:28:11,400 Ja, tada sam još bio prilično mlad 518 00:28:11,400 --> 00:28:13,100 pa znaš, osjećao sam se. 519 00:28:13,600 --> 00:28:15,400 Bio sam drzak, bio sam arogantan. 520 00:28:15,400 --> 00:28:17,800 Mještani, oni nisu imali ništa, pa sam ja pojačao. 521 00:28:17,800 --> 00:28:19,100 Rekao sam da ti mogu napraviti profil 522 00:28:19,100 --> 00:28:21,100 samo čim mogu dobiti ono što mi treba. 523 00:28:21,400 --> 00:28:22,500 Više žrtava? 524 00:28:24,000 --> 00:28:25,400 Sutradan je pronađena. 525 00:28:25,800 --> 00:28:28,000 Pa sam otišao dolje na lice mjesta obaviti svoj posao. 526 00:28:28,000 --> 00:28:30,800 I dok sam gledao preko tijela, tada sam ih vidio. 527 00:28:31,800 --> 00:28:33,500 Njezine oči, Reid. 528 00:28:34,100 --> 00:28:35,700 Bili su širom otvoreni. 529 00:28:37,600 --> 00:28:38,500 I bilo je nešto drugačije u vezi s njima 530 00:28:38,500 --> 00:28:40,300 bilo je kao da su gledali ravno u mene. 531 00:28:41,500 --> 00:28:42,700 Kao da je znala. 532 00:28:43,800 --> 00:28:45,300 Tražio sam žrtvu. 533 00:28:46,400 --> 00:28:47,500 Pa, ovdje je bila. 534 00:28:48,200 --> 00:28:49,600 Tada su mi počeli. 535 00:28:49,800 --> 00:28:52,000 Iz noći u noć zaspao bih i vidio te oči. 536 00:28:52,000 --> 00:28:54,900 Bile su to mrtve oči. Optužujuće oči. 537 00:28:54,900 --> 00:28:57,100 I došlo je do točke gdje je bilo događalo se čak i kad nisam spavao. 538 00:28:57,100 --> 00:28:59,200 Reide, gdje god sam išao, vidio sam te oči. 539 00:28:59,800 --> 00:29:00,800 Što si napravio? 540 00:29:01,100 --> 00:29:02,000 Gideone. 541 00:29:02,600 --> 00:29:03,900 Znao je. Nisam mu rekla. 542 00:29:03,900 --> 00:29:05,500 Bio sam poput tebe. Nisam želio da itko zna. 543 00:29:05,500 --> 00:29:08,800 On je samo...on je znao. 544 00:29:08,800 --> 00:29:13,100 I posjeo me i na neki način razgovarao sa mnom o tome. 545 00:29:13,100 --> 00:29:17,800 I dan danas imam noćne more, samo ne tako često. 546 00:29:19,300 --> 00:29:23,600 Ali kad se vrate, znam kako se s njima bolje nositi. 547 00:29:24,100 --> 00:29:25,200 Što je rekao? 548 00:29:32,400 --> 00:29:33,500 Jeste li je pronašli? 549 00:29:33,800 --> 00:29:34,400 Njegovati? 550 00:29:34,400 --> 00:29:35,400 Ne. 551 00:29:35,600 --> 00:29:36,900 Je li Zizzo nešto rekao? 552 00:29:36,900 --> 00:29:38,800 Ne znamo. Ovdje smo cijelo vrijeme. 553 00:29:39,300 --> 00:29:40,100 Cory, smiri se. 554 00:29:40,100 --> 00:29:41,900 Kako da se smirim? 555 00:29:41,900 --> 00:29:44,800 Cherish nedostaje. Jeste li sve provjerili? 556 00:29:44,800 --> 00:29:46,000 Pretražili smo cijelu kuću. 557 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 Što je s gospodarskom zgradom? 558 00:29:47,000 --> 00:29:48,100 Sporedna zgrada? 559 00:29:48,400 --> 00:29:49,900 Jeste li provjerili drugo područje? Natrag u šumu? 560 00:29:49,900 --> 00:29:51,300 Nisam znao da postoji još jedno područje. 561 00:29:51,300 --> 00:29:53,100 Da, to je kao struktura brane ili tako nešto. 562 00:29:53,100 --> 00:29:54,600 Jednom me odveo tamo. Ovuda je. 563 00:29:59,400 --> 00:30:00,300 Idemo. 564 00:30:04,400 --> 00:30:08,600 Kostur ispod drveta, umro je prije godinu dana. 565 00:30:09,100 --> 00:30:11,200 Pao je sa staze, razbio glavu. 566 00:30:11,900 --> 00:30:13,500 Bio je samo neki turist ili tako nešto. 567 00:30:13,500 --> 00:30:14,700 Kako to znaš? 568 00:30:15,000 --> 00:30:16,800 Stalno smo išli vidjeti tijelo. 569 00:30:17,700 --> 00:30:19,400 Gledali smo kako se raspada. 570 00:30:19,400 --> 00:30:20,200 Tko je? 571 00:30:20,200 --> 00:30:23,600 Jesmo. Svi, cijela grupa. 572 00:30:27,500 --> 00:30:29,200 Što je ovo dovraga? 573 00:30:29,200 --> 00:30:30,600 Zašto nam ne kažeš, Mike? 574 00:30:34,400 --> 00:30:36,000 Nikad prije nisam ovo vidio. 575 00:30:36,000 --> 00:30:40,100 Pentagram, tijelo, svijeće, L.O.D. 576 00:30:40,100 --> 00:30:41,400 Gospodari razaranja. 577 00:30:41,400 --> 00:30:43,300 Nikad ovo nisam vidio. 578 00:30:43,800 --> 00:30:46,100 S mojeg mjesta, Mike, izgleda da si ti to potpisao. 579 00:30:47,300 --> 00:30:49,900 U početku smo bili samo znatiželjni, znaš? 580 00:30:50,300 --> 00:30:53,600 Išli bismo, nas par odjednom, pokazivali jedni drugima. 581 00:30:53,800 --> 00:30:56,200 Nitko od nas nikada prije nije vidio mrtvo tijelo. 582 00:30:56,800 --> 00:30:58,800 A onda je to nekako postala naša stvar. 583 00:30:59,900 --> 00:31:03,000 Nešto što smo imali, a naši roditelji nisu znali. 584 00:31:04,600 --> 00:31:06,000 Bio je naš. 585 00:31:13,600 --> 00:31:15,400 Ovo je bilo ljudsko biće. 586 00:31:15,400 --> 00:31:19,300 Rekao sam ti da smo kažnjeni. 587 00:31:23,200 --> 00:31:24,200 Ovdje je gore. 588 00:31:25,800 --> 00:31:27,000 Ovo je naše tajno mjesto. 589 00:31:42,500 --> 00:31:43,300 Reid? 590 00:31:57,300 --> 00:31:58,900 Ne mogu vjerovati da se ovo događa. 591 00:31:58,900 --> 00:32:02,300 Ovakve stvari se ne događaju u McAllisteru. 592 00:32:02,300 --> 00:32:03,800 Rekli ste da ste čitali knjige o profiliranju. 593 00:32:03,800 --> 00:32:08,500 Znate da se loše stvari događaju bilo gdje. Bilo gdje u bilo koje vrijeme. 594 00:32:57,500 --> 00:32:58,700 Ona unutra? 595 00:32:59,500 --> 00:33:00,500 Je li ona dobro? 596 00:33:01,100 --> 00:33:02,800 Cory, ona je unutra. 597 00:33:03,900 --> 00:33:04,900 Je li mrtva? 598 00:33:08,500 --> 00:33:09,800 Ne može biti mrtva. 599 00:33:15,400 --> 00:33:19,900 Gle, nacrtali smo svoje zvijezde naopačke, opijamo se i slušamo metal. 600 00:33:19,900 --> 00:33:23,200 To je to. Hej, mi ne ubijamo ljude. 601 00:33:23,200 --> 00:33:25,800 Ovo je tvoja prilika da ovo ispraviš, Zizzo. 602 00:33:25,800 --> 00:33:27,200 Ne želiš to ispraviti. 603 00:33:27,200 --> 00:33:29,800 Želiš kriviti nekoga tko se ne prilagođava 604 00:33:29,800 --> 00:33:33,300 na vaš pogled na to kako bi ljudi trebali djelovati i razmišljati. 605 00:33:34,900 --> 00:33:36,400 Moram razgovarati s vama, sa svima vama. 606 00:33:40,500 --> 00:33:43,800 Reide, želim da odeš u kuću 607 00:33:43,800 --> 00:33:45,200 i vidjeti jesu li se poslanici vratili. 608 00:33:45,200 --> 00:33:45,800 Što? 609 00:33:45,800 --> 00:33:47,900 Trebamo šerifa i tim za mjesto zločina. 610 00:33:47,900 --> 00:33:50,600 - Ali... - Reid. Učini to. 611 00:33:57,900 --> 00:34:02,500 Ne mogu--ne mogu vjerovati da je Cherish 612 00:34:06,600 --> 00:34:07,500 Žao mi je zbog tvog prijatelja. 613 00:34:07,500 --> 00:34:09,800 Vidio sam je neki dan. 614 00:34:10,400 --> 00:34:11,600 Bio je to ohrabrujući skup. 615 00:34:18,500 --> 00:34:20,900 Bio sam s Brandy Dreifort. poznajete li je 616 00:34:20,900 --> 00:34:22,300 Ona je prijateljica mog sina. 617 00:34:22,300 --> 00:34:24,200 Ona je i Cherishina prijateljica. 618 00:34:24,200 --> 00:34:24,900 I? 619 00:34:24,900 --> 00:34:26,700 Pa svi su znali za kostur. 620 00:34:26,700 --> 00:34:27,500 Tko je? 621 00:34:27,500 --> 00:34:29,300 Nogometna ekipa, navijačice, svi. 622 00:34:29,700 --> 00:34:31,200 Svi su gledali kako se ovaj čovjek raspada 623 00:34:31,200 --> 00:34:34,500 kao da im je to igra za zabavu. 624 00:34:34,500 --> 00:34:35,200 Što? 625 00:34:35,200 --> 00:34:36,000 Koliko ja mogu reći 626 00:34:36,000 --> 00:34:37,400 jedina djeca u tom kraju koja nisu znala 627 00:34:37,400 --> 00:34:40,300 bili su Mike Zizzo i L.O.D. 628 00:34:40,700 --> 00:34:41,500 To je smiješno. 629 00:34:41,500 --> 00:34:43,600 Zvuči nemoguće, nevjerojatno je. 630 00:34:43,600 --> 00:34:45,100 Ispričala mi je sve o tome. 631 00:34:45,500 --> 00:34:47,500 Tip je bio planinar ili tako nešto. 632 00:34:47,500 --> 00:34:50,100 Vjerojatno ga imaju na popisu, nestalu osobu negdje. 633 00:34:50,100 --> 00:34:52,300 Jason kako znaš L.O.D. nije bio uključen? 634 00:34:52,300 --> 00:34:54,600 Pa, rekla je pentagram i svijeće 635 00:34:55,300 --> 00:34:56,600 nije ih bilo prije nekoliko mjeseci. 636 00:34:56,900 --> 00:34:58,200 Što znači? 637 00:34:58,200 --> 00:35:02,200 Netko je htio da povjerujemo da ovdje ima sotonista. 638 00:35:07,100 --> 00:35:09,400 Reid mi kaže da si pročitao sve knjige o profiliranju. 639 00:35:11,900 --> 00:35:14,100 Zapravo se nekako nadam da ću jednog dana biti jedan od vas. 640 00:35:15,300 --> 00:35:19,200 jesi li Dakle, znate što profileri rade? 641 00:35:19,200 --> 00:35:22,400 Počinitelj se voli ubaciti u istragu. 642 00:35:22,400 --> 00:35:24,300 To je ono što ovaj tip ubojica radi. 643 00:35:24,300 --> 00:35:25,800 Tko nam je dao Zizzoa? 644 00:35:25,800 --> 00:35:27,100 Tko je znao sve o njemu? 645 00:35:27,500 --> 00:35:29,200 Govoriš o Coryju? 646 00:35:29,200 --> 00:35:30,800 Bilo je zgodno, zar ne? 647 00:35:30,800 --> 00:35:32,200 Sreća da smo imali dijete u sobi 648 00:35:32,200 --> 00:35:34,200 tko bi nam mogao reći gdje je L.O.D. bio je. 649 00:35:35,400 --> 00:35:37,700 Skupina marginalne djece koju nitko u gradu ne bi volio. 650 00:35:37,700 --> 00:35:40,200 Ali pozvali ste nas ovamo da vas posavjetujemo. 651 00:35:40,200 --> 00:35:42,100 Moj savjet bi bio da stanete ispred ovoga 652 00:35:42,100 --> 00:35:44,700 prije nego što vaš sin ozlijedi sebe ili bilo koga drugog. 653 00:35:46,500 --> 00:35:47,900 Znate li gdje je on, šerife? 654 00:35:49,200 --> 00:35:52,900 Otišao je do kuće Jensonovih da vidi ako su tvoji dečki pronašli nešto na Cherishu. 655 00:35:52,900 --> 00:35:54,800 Morgan i Reid su trenutno vani. 656 00:35:55,300 --> 00:35:57,500 Hej, šerife. Jeste li otvorili ormarić s oružjem? 657 00:35:57,500 --> 00:35:58,400 br. 658 00:35:58,400 --> 00:36:01,600 Netko jest. Nedostaje revolver. 659 00:36:06,100 --> 00:36:07,200 Znate da gledamo mjesto zločina 660 00:36:07,200 --> 00:36:09,600 iz drugačije perspektive od običnih policajaca, zar ne? 661 00:36:09,600 --> 00:36:11,000 Tražimo više od dokaza. 662 00:36:11,000 --> 00:36:13,200 Pokušavamo shvatiti ponašanje ubojice. 663 00:36:13,200 --> 00:36:15,100 Na primjer, tip kojeg tražimo u ovom zločinu 664 00:36:15,100 --> 00:36:17,500 bi se klasificirao kao neorganizirani ubojica. 665 00:36:18,600 --> 00:36:20,400 Zvuči kao Zizzo, zar ne? 666 00:36:20,400 --> 00:36:22,100 Da. Naravno da jest. 667 00:36:22,100 --> 00:36:26,100 Ali opet, ponekad neorganizirani ubojica samo izgleda neorganizirano. 668 00:36:26,100 --> 00:36:30,100 Ponekad je to zapravo organiziran tip, i prilično pametan tip. 669 00:36:30,100 --> 00:36:33,800 Netko tko može manipulirati mjestom zločina kako bi izgledalo kao da je to učinio netko drugi. 670 00:36:33,800 --> 00:36:36,000 Zbog toga i mi moramo nekoga tražiti 671 00:36:36,000 --> 00:36:38,200 koji bi se mogao pokušati staviti u središte istrage 672 00:36:38,200 --> 00:36:40,300 kako bi mogao utjecati na stvari. 673 00:36:46,000 --> 00:36:48,800 Pogotovo ako točno zna što je to što tražimo. 674 00:36:53,800 --> 00:36:55,400 Mislim, on želi kontrolirati ovo, zar ne? 675 00:36:59,600 --> 00:37:01,300 A to bi se proširilo na otkriće. 676 00:37:01,600 --> 00:37:06,600 Želeći tijelo pronaći kada i pogotovo gdje želi da se to tijelo pronađe. 677 00:37:11,100 --> 00:37:12,100 misliš na mene? 678 00:37:12,100 --> 00:37:14,400 Ovo je bilo više od pukog pogađanja, zar ne? 679 00:37:14,700 --> 00:37:16,200 Znao sam za zgradu. 680 00:37:16,200 --> 00:37:18,100 Znao si i za Zizza i sotonizam. 681 00:37:18,100 --> 00:37:19,300 Samo sam pokušavao pomoći. 682 00:37:19,300 --> 00:37:20,300 Pa ti si to napravio. 683 00:37:21,400 --> 00:37:22,600 Ne bismo mogli pronaći ovo mjesto bez vas. 684 00:37:22,600 --> 00:37:24,800 Hej Morgane, nema nikoga gore. 685 00:37:25,300 --> 00:37:26,900 - Dođi ovamo. - Reid. Reid. 686 00:37:27,700 --> 00:37:29,700 - Cory. - Ovo je sve zabrljalo. 687 00:37:29,700 --> 00:37:31,200 Ne budi glup. 688 00:37:31,200 --> 00:37:32,800 Nije trebala biti s njim. 689 00:37:32,800 --> 00:37:35,700 Bio je to njegov trk. On ga vodi svaki dan, a ne ona. 690 00:37:35,700 --> 00:37:37,900 Cory, slušaj me. Možemo ovo popraviti. 691 00:37:37,900 --> 00:37:38,800 Ali moraš pustiti Reida. 692 00:37:38,800 --> 00:37:41,400 Nikad je nisam namjeravao povrijediti. Ali ne griješite 693 00:37:41,400 --> 00:37:42,900 Ustrijelit ću tvog dečka odmah. 694 00:37:42,900 --> 00:37:44,000 Ne, nećeš. 695 00:37:45,200 --> 00:37:46,700 Ne iskušavajte očajnika. 696 00:37:46,700 --> 00:37:49,500 - Spusti pištolj. - U redu, u redu. Vi ste pobijedili. 697 00:37:49,500 --> 00:37:51,900 Baci to. Baci pištolj! 698 00:37:51,900 --> 00:37:54,500 U redu. U redu. Vi ste pobijedili. 699 00:37:55,800 --> 00:37:56,900 Spuštam pištolj. 700 00:38:00,600 --> 00:38:03,100 Ti imaš kontrolu, Cory. Pusti ga. 701 00:38:03,100 --> 00:38:06,900 Jer zlo je čovjekova najbolja sila. Čovjek mora postati bolji i zao. 702 00:38:06,900 --> 00:38:08,600 O tome se radi, zar ne? 703 00:38:08,600 --> 00:38:10,700 Zaratustra? Superman? 704 00:38:10,700 --> 00:38:14,600 Nema moralne obveze ubiti nekoga ako si mu nadređen? 705 00:38:14,600 --> 00:38:18,000 Ali Nietzsche je metaforički govorio o evoluciji kao vrste. 706 00:38:18,000 --> 00:38:20,300 Ti si samo napaljeni klinac koji se želio riješiti dečka navijačice. 707 00:38:20,300 --> 00:38:20,900 - Ne. - da 708 00:38:20,900 --> 00:38:22,500 To nikad nije bila moja namjera- 709 00:38:22,500 --> 00:38:23,200 hajde 710 00:38:33,600 --> 00:38:34,400 Jesi li dobro? 711 00:38:34,400 --> 00:38:35,400 Što se dogodilo? 712 00:38:35,400 --> 00:38:37,500 To što nas je doveo ovamo bila je prevelika slučajnost. 713 00:38:37,500 --> 00:38:39,300 Shvatio sam. 714 00:38:39,300 --> 00:38:40,800 Ali jeste li nas oboje morali uhvatiti u koštac? 715 00:38:42,400 --> 00:38:43,500 Nema na čemu, Reid. 716 00:38:45,200 --> 00:38:48,100 hajde Idemo, Cory. 717 00:38:55,800 --> 00:38:58,200 Rekao je dramatičar Eugene Ionesco 718 00:38:58,200 --> 00:39:02,900 "ideologije nas razdvajaju, snovi i tjeskoba nas spajaju." 719 00:39:32,200 --> 00:39:33,200 Reid. 720 00:39:36,100 --> 00:39:38,800 Deborah Louise Addison. Njezin suprug Tim. 721 00:39:38,800 --> 00:39:41,800 Djeca su Amber i Keith. Osam i šest. 722 00:39:41,800 --> 00:39:44,300 Godine 1985. Deborah Louise išla je kući iz škole. 723 00:39:44,300 --> 00:39:47,900 Bila je oteta. Imala je 13 godina. 724 00:39:47,900 --> 00:39:50,500 Profilirali smo subjekta. 725 00:39:50,500 --> 00:39:53,400 I uspjeli smo je locirati prije nego što joj je naudio. 726 00:39:54,000 --> 00:39:56,900 Ona piše pismo B.A.U. svake godine. 727 00:39:58,600 --> 00:40:00,600 Obavještava nas o svom životu. 728 00:40:01,200 --> 00:40:02,900 Lijepo je, ali... 729 00:40:03,700 --> 00:40:05,100 Svi mi loše sanjamo. 730 00:40:07,400 --> 00:40:10,400 Svi u avion. Tko ne bi? 731 00:40:10,400 --> 00:40:12,000 Lovimo najgore od čovječanstva 732 00:40:12,000 --> 00:40:19,900 vidimo dubine izopačenosti, sanjamo čudovišta. 733 00:40:20,200 --> 00:40:24,500 U mom snu postoji beba u sredini kruga 734 00:40:24,500 --> 00:40:27,300 a s druge strane je netko. 735 00:40:27,300 --> 00:40:30,800 I ne mogu doći do nje prije... 736 00:40:33,300 --> 00:40:35,500 Svake večeri gledam Deborah 737 00:40:36,100 --> 00:40:40,100 pomaže mi da zaspim misleći na žrtve koje smo spasili. 738 00:40:41,700 --> 00:40:43,700 Ne pobijedimo uvijek čudovišta u odnosu na bebe 739 00:40:43,700 --> 00:40:48,200 ali činimo dovoljno da se posao isplati 740 00:40:48,200 --> 00:40:49,900 neka noćne more budu podnošljive. 741 00:40:50,900 --> 00:40:54,900 --------------------------- www.ydy.com/bbs Ponosno predstavlja --------------------------- 742 00:40:55,900 --> 00:40:59,900 Sinkronizacija: YTET-S�� -==www.ydy.com/bbs==- 743 00:41:00,900 --> 00:41:04,900 Zločinački umovi Sezona 1, epizoda 10 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net